20100529

Tsuki ga Watashi [Alan]__{The moon is me} .[link]

Why does my chest feel so tight?
I want to see you…
Even though I was supposed to be by your side soon
I realized from your heart
how the seasons have changed.
If I turn around, you will already be far away.

Even if the stars burn out and fade away,
I wish that this feeling won’t fade away

Because my love cannot reach you,
I sing for your heart.
I won’t forget,
Though the seasons change.

The moon is me, dying the tears with moonlight
Toward where you are shining brilliantly.
Like love being born upon this earth,
Tomorrow will surely come.

The moon is always watching you
Eternally unchanged.
All of your pain, I will bear it.
As I become burdened, you are freed

Powerfully, like how I’m living this moment,
I sing for your heart.
I won’t forget,
Though the seasons change.

The moon is me. Dying the tears with moonlight
Toward where you are shining brilliantly
Like love being born upon this earth
Tomorrow will surely come.

=============



_{If I turn around, you will already be far away}


.